题南寺

译文

长久离别那有猿猴啼叫的寺院，岁月如同被劫夺的流水匆匆逝去。旧时的僧人都已归葬于塔下，古老的屋瓦间生长着许多松树。墙壁上的苔藓使旧时题记变得模糊不清，窗台上的萤火虫在薜荔和女萝间飞散。一生的英勇壮烈的节操，为什么就这样很快地被消磨掉了呢？

注释

猨

同‘猿’，yuán，猿猴

刦

同‘劫’，jié，抢夺

薜萝

薜荔和女萝，一种植物，常用来指隐士的服饰，这里指古寺周围的植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘旧僧归塔尽，古瓦长松多’，将旧僧的消逝和古瓦间松树的增多作对比，体现出岁月的变迁。在意境营造方面，诗中描绘了一幅古寺荒芜、清冷的画面，像‘壁藓昏题记，窗萤散薜萝’，苔藓覆盖题记、萤火虫飞散在薜萝间，充满了荒凉之感。情感表达上，诗人通过对南寺现状的描写，流露出对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对自己壮志被消磨的迷茫与不甘。主题思想围绕着时光、变迁以及壮志消磨展开，诗人借古寺的今昔对比，感叹岁月无情，自身壮志难酬。

速览

《题南寺》是唐代诗人徐夤的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、古寺幽情、今昔对比。久别猨啼寺，流年刦逝波。 旧僧归塔尽，古瓦长松多。 壁藓昏题记，窗萤散薜萝。 平生英壮节，何故旋消磨。