吊赤水李先生

译文

三年的时光如白驹过隙般令人悲叹，家室如同正在消融的冰一样衰败。妻子生病后进入道观（寻求解脱或治疗），儿子穷困而跟随山中的僧人。荒坟在寒冷中遭受雨淋，古老的房屋夜晚没有灯光。往日清正的谋略与政绩显著，朝廷（金门）多次想要征召。

注释

过隙

喻时间短暂，像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已’

销冰

融化的冰。销，融化。

仙观

道观，道士修炼的地方。

岳僧

山中的僧人。岳，高大的山。

清猷

清明的谋略与政绩。猷，yóu，计谋，打算，谋划。

徴

同‘征’，征召。zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘三年悲过隙，一室类销冰’，将三年的时光比作白驹过隙，光阴飞逝的感觉扑面而来，把家室的状况比作正在消融的冰，形象地写出家庭的衰败状况。颔联‘妻病入仙观，子穷随岳僧’采用叙事的手法，陈述妻子和儿子的遭遇，展现出家庭的不幸。颈联‘荒丘寒有雨，古屋夜无灯’则是写景，荒丘、寒雨、古屋、无灯，营造出一种凄凉、孤寂、冷清的意境，以景衬情，烘托出对李先生家庭衰败的悲叹之情。从主题思想来看，这首诗通过描述李先生家庭的种种不幸，与他往日的清正有为形成鲜明对比，表达出对李先生的同情以及对世事无常的感慨。在情感表达上，全诗弥漫着悲伤、同情与惋惜的情绪。

速览

《吊赤水李先生》是唐代诗人徐夤的作品，主题为悲叹、叙事、凄凉、同情。三年悲过隙，一室类销冰。 妻病入仙观，子穷随岳僧。 荒丘寒有雨，古屋夜无灯。 往日清猷著，金门几欲徴。