白鸽

译文

白鸽振翅高飞在碧空之上，依靠着人来到大国。白色的羽毛栖息在雕饰华丽的楼阁，如雪的身影轻拂着美玉般的窗户。它可与振翅高飞的白鹭做伴侣，和鸣叫的斑鸠凑成一双。我想与海鸥亲昵却不能如愿归去，看到你（白鸽）就回忆起晴朗的江水。

注释

举翼

抬起翅膀。举，向上抬，托起。翼，翅膀。

凌

升，高出。líng。

粉翎

白色的羽毛。翎，鸟的羽毛。

琼窗

美玉般的窗户，形容窗户华美。琼，美玉。qióng。

振鹭

白鹭群飞，振翅的样子。这里指白鹭。

鸣鸠

鸣叫的斑鸠。鸠，一种鸟。

狎鸥

亲昵的海鸥。狎，亲近而态度不庄重。xiá。

覩

同‘睹’，看见。dǔ。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联‘举翼凌空碧，依人到大邦’，一个‘举’字生动地描绘出白鸽振翅起飞的姿态，‘凌’字则写出白鸽飞翔之高，直接描写白鸽的飞行状态并点明到达之处。颔联‘粉翎栖画阁，雪影拂琼窗’细致地刻画白鸽的羽毛颜色为‘粉翎’，将白鸽的身影比作‘雪影’，同时描绘出白鸽栖息于画阁、身影拂过琼窗的画面，给人以优雅高洁之感。颈联‘振鹭堪为侣，鸣鸠好作双’运用联想手法，把白鸽与振鹭、鸣鸠联系起来，丰富了白鸽的形象内涵。在情感表达方面，尾联‘狎鸥归未得，覩尔忆晴江’，诗人看到白鸽而联想到自己不能归乡，从而流露出思乡之情，情感真挚自然。在意境营造上，诗中描绘了白鸽飞翔、栖息的场景，有碧空、画阁、琼窗等元素，营造出一种宁静而高雅的意境。主题思想上，表面是对白鸽的描写与赞美，实则借白鸽表达自己的思乡之情，托物言志。

速览

《白鸽》是唐代诗人徐夤的作品，主题为托物言志、思乡、状物、宁静。举翼凌空碧，依人到大邦。 粉翎栖画阁，雪影拂琼窗。 振鹭堪为侣，鸣鸠好作双。 狎鸥归未得，覩尔忆晴江。