龟

译文

乌龟的行止到底依从什么呢？是深溪还是古老的山峰。青青荷叶是它美好的栖息之所，碧绿的水中能见到它的踪迹。它的灵性仿佛能钻透骨头让神明感应到，报答恩情时感恩之情深重。仙翁求上一卦，什么时候才能摆脱老态龙钟（的状态）呢。

注释

瑞质

美好的资质，这里指龟美好的形象。

灵踪

指龟的踪迹，‘灵’字体现龟的灵性。

钻骨

形容龟的灵性仿佛能够深入到骨头，一种夸张的表现手法。

龙钟

行动不灵便的样子，形容年老体衰。lóng zhōng

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者的好奇与思考，探究龟的行止依据。颔联运用了对仗工整的手法，‘青荷’对‘绿水’，‘巢’对‘返’，‘瑞质’对‘灵踪’，生动地描绘出龟的栖息环境，营造出一种灵动而清幽的氛围。颈联通过对龟灵性的描写，‘钻骨神明应’将龟的灵性神秘化，富有想象力，并且表达出龟酬恩感激之情重的情感，使龟的形象更具人格化。尾联以仙翁求卦的情节，引出关于龟何时摆脱龙钟状态的疑问，耐人寻味。在意境营造上，全诗通过对龟的行止、居住环境、灵性以及与人类（仙翁）关系的描写，构建出一种神秘、清幽又略带玄幻色彩的意境。主题思想上，表面写龟的种种情况，实则可能是借龟来表达对生命状态、命运的思考等。情感表达上，既有对龟的灵性的惊叹，也有对龟所处状态（龙钟）的一种关切。

速览

《龟》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、神秘、清幽、抒情。行止竟何从，深溪与古峰。 青荷巢瑞质，绿水返灵踪。 钻骨神明应，酬恩感激重。 仙翁求一卦，何日脱龙钟。