回文诗二首 一

译文

寄回一幅锦绣的书信，怀着恨意书写深情寄给大雁带来。机上月光残照，香阁的门掩着，树梢烟雾淡淡，绿窗打开着。细雨霏霏停止后歌声也到了终曲，乌云漠漠深沉酒斟满了杯。归期到来时会有几人去占卜询问，遥想那美好的音容靠着高台盼望。

注释

飞书

迅速传送的书信。

锦文

华美的文字，此处指书信写得很好。

霏霏

fēi fēi，雨雪盛貌。出自《诗·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏。’

漠漠

mò mò，密布貌；迷蒙貌。

徽音

美誉。

赏析

这首回文诗在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从写作手法看，回文诗的特点是正读倒读皆成章句，这需要诗人精心布局字词，展现出高超的文字驾驭能力。诗中通过描写一些具体的景象，如‘月残香阁掩’‘烟澹绿窗开’等画面，以景衬情。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念与惆怅之情，‘恨写深情’直接表达出内心的复杂情感，既有深情又有恨意，恨可能是因离别或思念无果。主题思想围绕着思念远方之人展开，从书信往返到对归期的期待和占卜问询，以及靠着高台的盼望，都体现出思念之切。

速览

《回文诗二首 一》是唐代诗人徐夤的作品，主题为回文诗、思念、惆怅、写景。飞书一幅锦文回，恨写深情寄雁来。 机上月残香阁掩，树梢烟澹绿窗开。 霏霏雨罢歌终曲，漠漠云深酒满杯。 归日几人行问卜，…