偶书

译文

灵巧的人往往成为愚笨之人的资本，良善的计谋首要在于把握时机。在集市追逐利益的人终身饱足，而在山谷口亲自耕种的人整天挨饿。美玉被售卖时燕石反而变得昂贵，蓬蒿生长繁茂的地方楚地的兰草却枯萎了。汉高祖刘邦冷冷地嘲笑重瞳的项羽，空有盖世的拔山之力又有什么作为呢。

注释

资

资本，凭借，依靠。

筹

计谋，谋划。

琼玖

美玉。

鬻(yù)

卖。

燕石

一种似玉的石头，比喻不足珍贵的假古董。

蓬蒿

飞蓬和蒿子，借指野草。

楚兰

楚地的兰草，常用来比喻美好的品德或人才。

重瞳(tóng)客

指项羽，传说项羽眼中有两个瞳仁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘巧者’与‘拙者’、‘市门逐利’与‘谷口躬耕’、‘琼玖’与‘燕石’、‘蓬蒿’与‘楚兰’以及刘邦和项羽的对比，通过鲜明的对比突出了世间的种种不合理现象。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对社会不公平现象的愤懑之情，像有才能的人穷困潦倒，逐利之人却富足的状况表示不满。在意境营造上，通过描绘不同的人物形象和事物状态，勾勒出一幅现实世界颠倒错乱的画面。主题思想则是对社会不合理现象的批判和对人生价值评判标准的反思，诗人借历史人物和常见的社会现象，表达对世事无常、贤愚颠倒的感慨。

速览

《偶书》是唐代诗人徐夤的作品，主题为讽喻、批判、对比、愤懑。巧者多为拙者资，良筹第一在乘时。 市门逐利终身饱，谷口躬耕尽日饥。 琼玖鬻来燕石贵，蓬蒿芳处楚兰衰。 高皇冷笑重瞳客，…