闭门

译文

关闭起闲置的房门卧在小窗之下，又有谁能来医治我的重病呢。一生只要有酒就只知道沉醉，地水火风这四大皆空本就无法预先估量。骨头冷了想要针灸却先感觉到疼痛，皮肉麻木即使频繁艾灸也不能形成疮口。像刘桢病卧漳滨、司马相如文园病渴一样，盗跖之类的恶人却像虎狼一样肆意横行。

注释

膏肓

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓。膏肓为药力不及之处，后用以指病情极重，难以医治。读音：gāo huāng

四大

佛教用语，指地、水、火、风，认为此四者广大，能产生出一切事物和道理。

预量

预先估量。

针

这里指针灸这种中医治疗方法。

炙

艾灸，一种中医治疗方法。

漳滨

漳水边。用刘桢卧病漳滨典故，表示病重。

文园

指司马相如曾任文园令，这里用他患消渴病指代自己的病况。

盗跖

春秋时期的大盗，这里指代恶人。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘漳滨伏枕’用刘桢卧病漳滨之典，‘文园渴’用司马相如患消渴病之典，通过这些典故来表达自己的病苦之状，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中充满了一种无奈、悲愤和对世事不平的感慨。诗人闭门卧病，无人能医自己的膏肓之疾，反映出内心的孤独与无助，同时对像盗跖一样恶人行径的描写，表达出对社会黑暗的不满。在意境营造方面，通过描写闭门卧病的场景，骨冷、肉顽的身体状态，营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人自身的病苦以及对社会不良现象的批判展开。

速览

《闭门》是唐代诗人徐夤的作品，主题为病苦、孤独、悲愤、用典。闭却闲门卧小窗，更何人与疗膏肓。 一生有酒唯知醉，四大无根可预量。 骨冷欲针先觉痛，肉顽频炙不成疮。 漳滨伏枕文园渴，…