开窗

译文

关上房门打开窗户睡觉又醒来，三更时分也寒冷如冰。长久悠闲便是那忘却机心的人，足不出户真像度过夏天的僧人。四周土墙又怎会因像蜗牛壳作屋舍而惭愧，身穿布衣哪里需要假借鹤的羽毛来装饰。蔷薇花凋谢之后和暖的南风兴起，绿叶徒然地随着满架的藤蔓生长。

注释

寝

睡觉。

兴

起来，醒来。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

惭

羞愧。

蜗作舍

出自《庄子·杂篇·则阳》，蜗牛角上有两个国家，此处表示居所狭小简陋。

假

假借，凭借。

鹤为翎

以鹤的羽毛作为装饰，鹤翎象征高贵。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闭户开窗睡觉时的寒冷感觉，以白描手法勾勒出一种清冷的氛围。颔联运用对比，将自己的长闲与忘机者相比，又把自己不出门比作过夏僧，形象地写出自己的闲适与恬静。颈联使用典故和比喻，‘蜗作舍’典出《庄子·杂篇·则阳》中蜗牛角上的两国，表达安于简陋居所的心境，以鹤翎喻高贵装饰，体现不在乎外在虚荣的心态。从情感表达来说，诗人传达出一种安于平淡、闲适自在的情感，不慕虚荣，享受宁静的生活。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、宁静而又富有生活气息的环境，从三更的寒冷到蔷薇花尽后的满架藤叶，都给人一种静谧之感。主题思想上，表达了对宁静、简朴生活的向往与追求。

速览

《开窗》是唐代诗人徐夤的作品，主题为闲适、写景、淡泊、宁静。闭户开窗寝又兴，三更时节也如冰。 长闲便是忘机者，不出真如过夏僧。 环堵岂惭蜗作舍，布衣宁假鹤为翎。 蔷薇花尽薰风起，…