灯花

译文

点燃蜡烛（那明亮的灯花）胜过花朵的栽种，九华灯明亮红艳如同吐出玫瑰。它独自在冬夜散发着寒冷的光，而不在春风暖和之处盛开。难以看到它只是因为它能送来喜讯，不要挑动它只怕它堕落成灰。那些贪图油脂附于热处的（飞蛾）大多会有差错，为告诫飞蛾所以停止拂动前来。

注释

银

这里指银烛，白色的蜡烛。

九华

一种华丽的灯烛。

拆

绽开，绽放（chàn）。

堕

掉落，坠落（duò）。

膏

油脂，这里指灯油。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将灯花与栽种的花朵对比，突出灯花的独特之处，以‘九华红艳吐玫瑰’形象地描绘出灯花的艳丽色彩，运用比喻的手法，把灯花的红比作玫瑰。颔联‘独含冬夜寒光拆，不傍春风暖处开’采用拟人手法，赋予灯花以人的情感和动作，在冬夜独自含着寒光绽放，而不像普通花朵在春天开放，写出灯花的孤高。颈联写出灯花因能报喜而难得一见，一旦挑动就会化为灰烬，充满一种小心翼翼的珍惜之感。尾联则借灯花告诫飞蛾不要贪图膏油附热，具有一定的哲理意味。在情感表达上，诗人对灯花有着一种复杂的情感，有对灯花孤高形象的欣赏，又有对灯花报喜的珍视。在意境营造上，通过对灯花所处环境、形象、寓意等方面的描写，营造出一种孤高、清冷又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对灯花的描写与赞美，也通过灯花传达出一种对事物独特品质的认可，以及对贪图利益可能带来灾祸的警示。

速览

《灯花》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、孤高、哲理、比兴。点蜡烧银却胜栽，九华红艳吐玫瑰。 独含冬夜寒光拆，不傍春风暖处开。 难见只因能送喜，莫挑唯恐堕成灰。 贪膏附热多相误，…