咏怀

译文

忧愁使花朵变色，我的胡须也已变白，半辈子辛勤劳苦却一事无成。正道或许只存在于你我的梦想之中，贫困时无奈遭受鬼的戏弄。司马相如羞愧自己长期患病，颜回那样的人谁会怜惜他不是真愚笨呢。借来秦宫台上的镜子，到时候照一照汉朝那些妖媚的狐狸（喻指奸邪之人）。

注释

髭须

胡子。‘髭’，zī，嘴上边的胡子。

揶揄

耍笑、嘲弄。yé yú。

婴疾

被疾病缠身。‘婴’，缠绕。yīng jí。

颜子

指颜回，孔子的弟子。

秦宫

这里应是指秦宫中的物品，作为典故引用，具体所指可能因不同的历史记载或文学创作有所不同。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘愁花’与‘白髭须’并置，‘半世辛勤’与‘一事无成’对照，强烈地表现出一种失落与愤懑。颔联‘道在或期君梦想，贫来争奈鬼揶揄’，虚实结合，‘道在梦想’是虚，‘贫来鬼揄’是实，道出人生的无奈。颈联通过司马相如和颜回的典故，以古喻今，进一步深化自己的境遇与感受。尾联‘借取秦宫台上镜，为时开照汉妖狐’则使用借喻的手法，将奸邪之人比作‘汉妖狐’，表达出对丑恶现象的批判和揭露之情。在意境上，整体营造出一种消沉、愤懑且略带讥讽的氛围。主题思想围绕着诗人对自己人生境遇的感慨，对社会丑恶现象的批判展开，既有对自身一事无成的悲哀，也有对世态炎凉、奸邪当道的不满。

速览

《咏怀》是唐代诗人徐夤的作品，主题为感怀、愤懑、用典、批判。愁花变出白髭须，半世辛勤一事无。 道在或期君梦想，贫来争奈鬼揶揄。 马卿自愧长婴疾，颜子谁怜不是愚。 借取秦宫台上镜，…