和郑逢辰元宵韵

译文

回忆从前先帝观赏露台的时候，鳌山的半影落在蓬莱仙境一般的宫苑中。众多的美女想要看到皇帝喜悦的面容，两扇宫门打开时能看到雉尾扇展开。十里弥漫着仙家的香气笼罩着碧色的云雾，六宫传来的美妙音乐中隐约有新春的雷声。往昔神仙般的旧事全如同梦幻一般，只有春风年年岁岁前来催促。

注释

鼇山

传说中的海上仙山。因形状如大鳌，故称。鳌（áo）

蓬莱

传说中的神山名。

龙颜

指皇帝的容貌。

双阖

两扇门。阖，音hé，门。

雉扇

用雉尾做成的扇子，为古代帝王仪仗之一。

韶乐

古代的一种音乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，以‘忆昔’开篇，引出对往昔先帝赏景盛事的描写，‘鼇山半影落蓬莱’营造出一种如梦如幻的画面感，仿佛仙境一般。颔联通过‘群芳欲识’和‘双阖时瞻’的描写，从人物的角度来展现当时的场景，有很强的画面感。颈联‘十里仙香蒙碧雾，六宫韶乐隠新雷’，从嗅觉和听觉两个方面描写当时的氛围，‘十里’‘六宫’这样的词展现出规模宏大。在情感表达上，此诗充满了对往昔盛世繁华的怀念之情。在主题思想方面，通过回忆往昔的盛景，与如今的情况相对比，感慨时光流逝，曾经的辉煌如同梦幻，如今只剩下春风依旧。在意境营造上，整体营造出一种繁华如梦、盛景不再的怅惘意境。

速览

《和郑逢辰元宵韵》是宋代诗人项寅宾的作品，主题为怀古诗、忆往昔、宫廷盛景、怅惘。忆昔先皇赏露台，鼇山半影落蓬莱。 群芳欲识龙颜喜，双阖时瞻雉扇开。 十里仙香蒙碧雾，六宫韶乐隠新雷。 神仙旧事浑如梦，…