绝句 其三

译文

因为怜惜红杏树枝低垂倾斜，一直看到夕阳下乱鸦飞动。又是一个春天啊，穷困却还未死，上天让我留下来用双眼观看莺啼花开。

注释

亚

低垂，读音：yà

穷

穷困，贫困

鶑

同‘莺’，黄莺，读音：yīng

赏析

从文学手法来看，首句‘为怜红杏亚枝斜’中‘怜’字直接表达情感，奠定全诗的感情基调，并且对红杏的描写是从诗人主观情感‘怜’出发的。‘亚枝斜’简洁地勾勒出红杏树枝的姿态，是一种细节描写。第二句‘看到斜阳送乱鸦’采用了视觉描写，‘斜阳’和‘乱鸦’两个意象的组合，形成一种残败、萧瑟的画面，与前句红杏的美好形成鲜明对比。从情感表达上讲，诗中既有对红杏、莺花等美好事物的喜爱怜惜，又透露出诗人自己穷困却仍然对生活有所期待的复杂情感。在意境营造方面，诗中通过描绘红杏、斜阳、乱鸦、莺花等意象，营造出一种既包含暮春的衰败感又有对生活希望的混合意境。主题思想上，展现了诗人在穷困处境下对自然美景的热爱以及对生活的眷恋。

速览

《绝句 其三》是宋代诗人欧阳鈇的作品，主题为暮春、穷困、怜惜、写景。为怜红杏亚枝斜，看到斜阳送乱鸦。 又是一春穷不死，天教留眼看鶑花。