示二子

译文

先辈因为为官清廉而贫困，我仍然被遗留下来处于平安之境。只希望两个儿子健康，能够搀扶我这个衰弱的老人。哪里需要依靠门生呢，我悠闲自在地过着如同陶渊明在柴桑那般的闲适生活。

注释

遗

遗留，这里念yí。

孱

衰弱、懦弱，念chán。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里指代陶渊明的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实、质朴，直抒胸臆。首句通过‘先君以官贫’点明家庭背景，先君为官却贫，一个‘贫’字写出家族为官清廉的传统，为下文自己的生活态度做铺垫。‘我仍遗以安’中的‘遗’有被遗留的意思，写出自己的生存状态，这种表述简单而直接。‘但愿两儿健，扶持一翁孱’直接表达出对儿子的期望，希望儿子健康并能照顾自己，情感表达十分真挚，没有丝毫的掩饰与做作，以最朴素的愿望传递出亲情的温暖。最后‘何须待门生，悠然柴桑闲’运用典故，柴桑是陶渊明隐居之处，这里诗人以陶渊明自比，表明自己不依靠门生，悠然自得的生活态度，营造出一种闲适、淡泊的意境，主题思想上表达了诗人安贫乐道，珍视亲情，向往闲适自在生活的情感。

速览

《示二子》是宋代诗人欧阳鈇的作品，主题为亲情、安贫乐、直抒胸臆、闲适。先君以官贫，我仍遗以安。 但愿两儿健，扶持一翁孱。 何须待门生，悠然柴桑闲。