经故翰林杨左丞池亭

译文

八角形的红色亭子遮蔽着碧绿的水池，有朝一日，青草长满了亭子的旧址。蔷薇花的藤蔓已经老迈，开出的花朵颜色浅淡，翡翠鸟的巢穴已经空了，飘落的羽毛很是奇异。春天科举考试的上榜者中有不少是您门下的弟子，乐章也大多选取您文集中的诗作。您平生的道德仁义被人们传颂，身后又何须再费力树立石碑呢。

注释

荫

遮蔽，这里读yìn。

遗基

旧址，遗留的建筑物的地基。

春榜

春试中式的名榜，亦指春试。

门下客

门客，食客。指投靠在贵族、官僚、豪绅门下的人。

乐章

这里指诗词文章等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了今昔对比的手法，如首联通过描写曾经的八角红亭荫蔽绿池的盛景和如今青草覆盖遗基的荒凉景象相对比，渲染出一种物是人非的凄凉感。颔联‘蔷薇藤老开花浅，翡翠巢空落羽奇’采用了细节描写，从植物和动物的状态来进一步强化这种衰败之感，‘老’‘空’等字精准地传达出沧桑变化。在情感表达上，诗人对故翰林杨左丞充满了缅怀之情，从诗中对他门下客众多、诗作优秀以及德义被人传颂等描述可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出了一个曾经繁荣而如今荒芜的池亭景象，有一种落寞寂寥的氛围。主题思想上，借对杨左丞池亭的今昔变化的感慨，强调一个人只要生前德义被人称颂，就无需身后立碑来彰显，表达了对杨左丞品德和才华的敬重与赞扬。

速览

《经故翰林杨左丞池亭》是唐代诗人徐夤的作品，主题为缅怀、今昔对比、写景、赞德义。八角红亭荫绿池，一朝青草盖遗基。 蔷薇藤老开花浅，翡翠巢空落羽奇。 春榜几深门下客，乐章多取集中诗。 平生德义人间诵，…