潘丞相旧宅

译文

绿树垂下的枝条荫蔽着四周的邻居，春风还和过去一样。每年燕子都是在雕梁画栋上筑巢的主人，到处的花朵都随着落下的月亮化为尘土。七位权贵最终都成了逝去的人，五位诸侯不久也都成了不归之人。秋槐的影子稀疏，蝉鸣声也消失了，不要说在龙门等待化身为龙（意即等待飞黄腾达）。

注释

荫

遮蔽，遮盖。yin一声。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁，形容建筑华美。

七贵

泛指权贵。

五侯

泛指权贵豪门。

化鳞

鱼变化为龙，比喻取得功名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。首联将现在的绿树春风与旧时的相比较，以景起兴，引发下文的感慨。颔联通过描写燕子依旧、落花成尘的景象，进一步强化了物是人非之感。颈联则是用‘七贵’‘五侯’这些历史上的权贵作例子，点明即使权贵一时风光，但最终也不过是长逝不归之人，在叙事举例中蕴含着对生命短暂、繁华易逝的喟叹。尾联又回到眼前秋槐影薄、蝉声已尽的萧瑟之景，以‘休谓龙门待化鳞’作结，告诫人们不要空怀壮志，在主题上更增添了一种对人生的深刻反思和劝诫意味。在意境营造方面，诗中描绘的绿树春风、雕梁飞燕、落花随月、秋槐影薄等景象，构成了一幅充满变化的画面，从生机到衰败，烘托出一种繁华不再、世事无常的意境。在情感表达上，全诗流露出一种对往昔的怀念、对时光易逝的感伤以及对人们空怀壮志的一种劝诫之情。

速览

《潘丞相旧宅》是唐代诗人徐夤的作品，主题为感怀、借景抒情、物是人非、讽喻。绿树垂枝荫四邻，春风还似旧时春。 年年燕是雕梁主，处处花随落月尘。 七贵竟为长逝客，五侯寻作不归人。 秋槐影薄蝉声尽，…