溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请之蒙惠一柄紫花纹者虽则鳞华具甚纰薄不及清源所出因就南郡陈常侍请之遂成拙句

译文

在炎热的夏天很难求到珍贵的扇子，于是到远方去请求显贵之人赐予像满月一样的扇子。扇子只要能用来在枕头上引风就好，并且可以用来遮挡渔船上的阳光。只要让织扇之人织出没有花纹的竹席扇，不必挑出像饮露的蝉翼那样薄的。不要说现在时节已经较晚，这扇子也应该能留存到明年。

注释

箑

扇子，shà

金貂

汉代的侍中、中常侍等官冠上插貂尾为饰，后泛指显贵的大臣

欹

倾斜，qī

簟

竹席，diàn

赏析

从文学手法上看，首联‘难求珍箑过炎天，远就金貂乞月圆’运用了直叙的手法，点明求取扇子的不易，‘难求’与‘远就’相对，突出扇子的珍贵以及获取的艰难。颔联‘直在引风欹角枕，且图遮日上渔船’描绘出扇子的功能，在枕上引风与在渔船上遮阳，从不同场景写出扇子的实用性，画面感较强。颈联‘但令织取无花簑，不用挑为饮露蝉’则从扇子的制作角度出发，表达对扇子质朴实用的要求。尾联‘莫道如今时较晚，也应留得到明年’回扣主题，表达了对这把扇子的珍惜之情，希望它能够留存较长时间。在情感表达方面，诗中既有对扇子的喜爱与珍惜，也有获取扇子过程中的不易之感。在意境营造上，通过对扇子功能、制作要求等方面的描写，营造出一种质朴而又闲适的氛围。主题思想围绕扇子展开，体现了诗人对扇子的重视以及在炎热天气中扇子的重要性。

速览

《溪上要一只白簟扇盖头垂钓去年就节推侍御请之蒙惠一柄紫花纹者虽则鳞华具甚纰薄不及清源所出因就南郡陈常侍请之遂成拙句》是唐代诗人徐夤的作品，主题为状物、抒情、质朴、闲适。难求珍箑过炎天，远就金貂乞月圆。 直在引风欹角枕，且图遮日上渔船。 但令织取无花簟，不用挑为饮露蝉。 莫道如今时较晚，…