忆山中友人

译文

回忆起当年结交善良的邻居，苦苦地拿闲事勉强您。（我们）像在碧绿池沼中争开（的莲花）分享明月，各自拥有青山占有白云。近日药方大多重新抄写，以前的诗稿大半焚烧。在京城几次想要西去，只是惆怅山河正在打仗。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu

缮写

抄写，出处：《后汉书·卢植传》‘愿得将能书生二人，共诣东观，就官财粮，专心研精，合《尚书》章句，考《礼记》失得，庶裁定圣典，刊正碑文。古文科斗，近于为实，而厌抑流俗，降在小学。中兴以来，通儒达士班固、贾逵、郑兴父子，并敦悦之。今《毛诗》、《左氏》、《周礼》各有传记，其与《春秋》共相表里，宜置博士，为立学官，以助后来，以广圣意。’

金门

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，后用以代指朝廷，出处：《史记·滑稽列传》‘金马门者，宦者署门也。门傍有铜马，故谓之曰金马门。’

用军

使用军队，即发生战争

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与友人的交往展开叙事，‘苦将闲事强夫君’直接叙述了曾经相处的细节，生动而真切。颔联‘鬬开碧沼分明月，各领青山占白云’对仗工整，用‘鬬开’（争开）、‘分明月’‘占白云’等形象的描写，营造出一种清幽、闲适又略带空灵的意境，以景衬情，表达出对往昔与友人相伴的美好怀念。颈联‘近日药方多缮写，旧来诗草半烧焚’则从生活细节入手，药方缮写与诗草烧焚形成对比，暗示生活状态的改变。尾联‘金门几欲言西上，惆怅关河正用军’点明当下的局势，因为战争，自己想要西去却不能成行，惆怅之情油然而生，在情感表达上从回忆往昔的平静美好，到如今的惆怅无奈，过渡自然。主题思想上表达了对友人的思念以及对战争打乱生活节奏的无奈和惆怅。

速览

《忆山中友人》是唐代诗人徐夤的作品，主题为思念友人、闲适往昔、惆怅今朝、叙事抒情。忆得当年接善邻，苦将闲事强夫君。 鬬开碧沼分明月，各领青山占白云。 近日药方多缮写，旧来诗草半烧焚。 金门几欲言西上，…