休说

译文

不要说人间有沉沦之事，姑且悠闲地等待明月升起斟酒一杯。时运到来就不怕沧海辽阔，大道宏大却担忧雨后小水洼太深。头发花白时钓鱼应该是自己的本分，对于求取高官厚禄已经没有心思。司马相如写完《梓桐山赋》后便归隐了，又有谁能在君前彻夜吟诗呢？

注释

陆沈

比喻沉沦不遇。陆，通‘沦’。读音：lù shěn

沧溟

大海。出处：《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’读音：cāng míng

潢潦

地上流淌的雨水。出处：《左传·隐公三年》：‘潢潦之水，可荐于鬼神，可羞于王公。’读音：huáng lǎo

干禄

求禄位，求仕进。出处：《论语·为政》：‘子张学干禄。’读音：gān lù

梓桐

这里指梓桐山。司马相如有《梓桐山赋》。读音：zǐ tóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带惆怅的氛围。前两句中，‘休说’一词开篇，奠定了一种豁达的基调，通过‘一樽闲待月明斟’描绘出一种闲适、淡然的画面。写作手法上，运用对比，如‘时来不怕沧溟阔，道大却忧潢潦深’，将宏大的沧海与微小的潢潦对比，体现出诗人对世情的复杂感受。情感表达上，诗中既有对世俗名利的看淡，如‘青云干禄已无心’，又有一丝无人理解的寂寥，像‘谁为君前永夜吟’。主题思想围绕着对人生境遇的感悟，既有超脱世俗的豁达，又有对知音难觅的感慨。从格律上看，诗句对仗较为工整，如‘时来’对‘道大’，‘不怕’对‘却忧’等，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《休说》是唐代诗人徐夤的作品，主题为超脱、看淡名利、惆怅、对仗。休说人间有陆沈，一樽闲待月明斟。 时来不怕沧溟阔，道大却忧潢潦深。 白首钓鱼应是分，青云干禄已无心。 梓桐赋罢相如隐，…