嘉运

译文

美好的时运和良好的时机两者都受到阻隔而难以实现，手持钓竿身披蓑衣斗笠在山林间快乐度日。家中没有一寸丝帛全然当作闲事，自身就像天上浮云般暂且自由自在。庭院边鸟儿啼叫花儿随即飘落，潭水中月影在水面上空自漂流。早晨做饭用筷子夹起红色晶莹的米粒，就想起在长安为求取俸禄而奔波的往昔。

注释

阻修

阻隔、距离遥远。

寸帛

一寸丝帛，形容极少的财富。

浑

全、全然，副词。

箸

筷子，zhù。

索米

求取米粮，这里指求取俸禄。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联直抒胸臆，‘嘉运良时两阻修’直接道出时运不佳，受阻隔难以逢时，随后‘钓竿蓑笠乐林丘’‘身似浮云且自由’又表现出一种豁达洒脱，以在山林间自在的生活来自我慰藉。颈联‘庭际鸟啼花旋落，潭心月在水空流’转而写景，描绘出庭院中鸟儿啼鸣、落花纷飞，潭水里月影空流的景象，寓情于景，以景的寂寥空幻烘托出内心的复杂情绪。尾联‘晨炊一箸红银粒，忆著长安索米秋’则是通过今昔对比，在简单的晨炊时刻回忆起在长安为生计奔波的情景，深刻地表达出诗人对往昔生活的感慨以及对现实的一种无奈。在意境上，诗中既有山林间悠然自得的意境，又有庭院、潭水处寂寥空幻的意境，两种意境相互交织。在情感表达方面，既有对自由生活的向往和自得其乐，又有对往昔追求功名的怀念和对现实的不甘。主题思想上，反映了诗人在时运不济下的生活态度和对人生境遇的深刻思考。

速览

《嘉运》是唐代诗人徐夤的作品，主题为感时运、写闲适、忆往昔、寓情于景。嘉运良时两阻修，钓竿蓑笠乐林丘。 家无寸帛浑闲事，身似浮云且自由。 庭际鸟啼花旋落，潭心月在水空流。 晨炊一箸红银粒，…