高宗皇帝挽词 其三

译文

以揖让逊位彰显光尧帝的圣德，与舜帝相比我自觉惭愧。（高宗）竟然以微薄之身，端正地继承皇位。他既为君又为父，文德光明照亮典章制度与谋略。（我）巨大的恩情完全未能报答，血泪一时齐下。

注释

揖逊

揖让、禅让。

光尧

南宋高宗赵构的尊号。

重华

舜的名字。

有虞

舜帝的国号，这里指代舜帝。

菲质

菲薄的资质。菲，fěi，微薄。

履焘

履，履行；焘，dào，覆盖，这里可理解为庇佑等意。

炤

同‘照’，zhào，照耀。

典印谟

典章制度与谋略。印，可能为‘册’之误。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘光尧德’‘有虞’都是典故的引用，通过与古代圣君的对比，来突出高宗皇帝的品德。颔联中‘菲质’是自谦之词，以微薄之身承接皇位，形成一种对比，强调高宗继位的意义。颈联的‘炤典印谟’描绘出高宗在位时文德对典章制度等的积极影响，用词庄重典雅。情感表达上，全诗充满了对高宗皇帝的敬重与感恩，同时又有着未能报恩的愧疚。在意境上，营造出一种肃穆、感恩且略带哀伤的氛围。主题思想围绕对高宗皇帝的追思、感恩以及自己未报恩的遗憾展开。

速览

《高宗皇帝挽词 其三》是宋代诗人宋孝宗的作品，主题为感恩、追思、用典、肃穆。揖逊光尧德，重华愧有虞。 居然将菲质，正尔绍皇图。 履焘兼君父，文明炤典印谟。 大恩浑未报，血泪一时俱。