俞延禧进古涧松以诗赐之

译文

怪石嶙峋间湍急的水流如同泻下的玉色虹霓，松树高耸入云的枝干好似蟠曲在空中。尘世之中车马繁多如同交织的丝线，（而这古松）却能让人在梦中进入那青烟缭绕、万壑生风的意境之中。

注释

荦确

怪石嶙峋的样子（luò què）

蟠

屈曲，环绕（pán）

壑

山谷（hè）

赏析

从文学手法上看，首句‘荦确奔流泻玉虹’运用了比喻的手法，将奔流的水比作玉虹，形象地写出了水流的湍急与美丽，给人以视觉上的冲击。‘凛然云干拟蟠空’同样使用比喻，把松树的枝干比作蟠曲在空中之物，写出了松树的高大与苍劲。在情感表达方面，通过对古涧松的描写，表达出一种对其超尘脱俗气质的欣赏与向往。在意境营造上，前两句描绘出古涧松所在的自然环境，怪石、奔流、高松，后两句‘红尘车马稠如织，梦入苍烟万壑风’则形成鲜明对比，尘世的喧嚣与古松所处的清幽万壑之风的意境对比，更加突出古松的超凡。主题思想上，借古涧松来表达对一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗境界的向往。

速览

《俞延禧进古涧松以诗赐之》是宋代诗人宋孝宗的作品，主题为写景、托物言志、对比、清幽。荦确奔流泻玉虹，凛然云干拟蟠空。 红尘车马稠如织，梦入苍烟万壑风。