逐臭苍蝇

译文

追逐臭味的苍蝇哪有什么作为呢，清蝉在露水间吟唱才是最为奇特的。聚敛许多苟且得来的财物怎能称得上富有呢，饱食嗟来之食还不如忍受饥饿。处于穷困孤寂之中不妨碍长寿，贪婪狂妄终究会受到细微的清算。首阳山的翠色千年依旧存在，正好用冰壶盛酒来祭奠伯夷。

注释

逐臭

追逐臭味，喻嗜好怪僻。

岂

难道，哪里，表示反问。

苟得

不当得而得。

嗟来

泛指带有侮辱性的施舍。

延寿考

延长寿命。寿考：寿命。

贪狂

贪婪狂妄。

算毫厘

清算细微之处，指受到报应。

首阳山

山名，是伯夷、叔齐隐居采薇之地，常被用以指代隐士的清高。

奠

祭奠。

伯夷

商末孤竹君之子，他和叔齐耻食周粟，饿死在首阳山，是古代高洁之士的代表。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将苍蝇与清蝉进行对比，苍蝇逐臭而无为之态与清蝉吟露的高雅奇特形成鲜明反差，一俗一雅，生动地刻画出两者不同的形象。在情感表达方面，诗人对苍蝇所代表的追名逐利、苟且贪婪之人充满鄙夷，而对清蝉代表的高洁品质表示赞赏。在意境营造上，诗中既有苍蝇逐臭的低俗场景，又有清蝉吟露的高洁画面，还有首阳山翠色千年不变的永恒感。主题思想上，诗人通过这些对比批判了贪婪、苟且、追名逐利的行为，赞扬了高洁、安贫乐道的品质。

速览

《逐臭苍蝇》是唐代诗人徐夤的作品，主题为批判、对比、高洁、安贫。逐臭苍蝇岂有为，清蝉吟露最高奇。 多藏苟得何名富，饱食嗟来未胜饥。 穷寂不妨延寿考，贪狂总待算毫厘。 首阳山翠千年在，…