题刁光胤画册 雪景水仙图

译文

头戴黄冠身著翠帔有着玉一般的姿态，不知到哪里才能在春风中见到它（水仙）呢。还没有到达湘江那极为清幽的地方，那就先看看山谷老人（黄庭坚）的诗吧。

注释

帔

披肩，读音为pèi

绝

极、最，这里表示非常清幽的意思

黄冠

道士之冠，这里用来形容水仙的形态

翠帔

翠绿色的披肩，用来形容水仙的样子

赏析

从文学手法上看，首句通过描写水仙的‘黄冠翠帔玉为姿’，直接刻画水仙的形象，运用了白描手法，将水仙的外在形象生动地展现出来，从色彩（黄、翠、玉）和姿态上进行勾勒。情感表达上，诗中既有对水仙美好姿态的喜爱之情，又有一种寻觅水仙却不得见的怅惘之感。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、高洁的意境，水仙的玉姿、想象中春风中的相见、与湘江清绝地的联系等元素共同营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，表面是写水仙，实则借水仙来表达一种对美好事物的向往与追求，以及对高雅清幽境界的向往。

速览

《题刁光胤画册 雪景水仙图》是宋代诗人宋孝宗的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、白描。黄冠翠帔玉为姿，何处春风一见之。 未到湘江清绝地，试看山谷老人诗。