题刁光胤画册 芙蓉泉石图

译文

扎根之处不与秋菊相伴，历经寒霜冷风也不肯屈服。本来就没有什么心思又哪会有哀怨呢，每年都以清丽艳丽的姿态映照秋江。

注释

鞠

古同‘菊’，jú。

降

屈服，投降，这里读xiáng。

赏析

从文学手法上看，首句‘托根不与鞠为双’采用对比的手法，将芙蓉与菊对比，点明芙蓉独自生长的特性。‘历尽霜风未肯降’运用拟人，赋予芙蓉以人的意志，生动地表现出芙蓉在恶劣环境下不屈服的姿态。在情感表达方面，诗人通过对芙蓉的描写，表达出一种对坚韧不拔品质的赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅芙蓉独立于泉石之间，在霜风中依然清艳照秋江的画面，意境清幽而又富有生机。主题思想上，借芙蓉来表达一种独立自主、不畏艰难、坚守自我且无怨无尤的精神境界。

速览

《题刁光胤画册 芙蓉泉石图》是宋代诗人宋孝宗的作品，主题为咏物、坚韧、独立、清幽。托根不与鞠为双，历尽霜风未肯降。 本自无心那有怨，年年清艳照秋江。