题张曲江像

译文

鹿进入幽深的宫苑，花儿似乎也能解愁，牛登上高大的鼎锅，鼎中食物被吃尽（暗指李林甫等人当政，贤才受迫害）就令人哀伤。当时如果能听从进谏的话语（履霜语指代直谏的话），怎么会走到峨眉山的尽头（暗指张九龄被贬到偏远之地）呢。

注释

餗

鼎中的食物，音sù

履霜语

《易·坤》：‘履霜坚冰至。’后因以‘履霜’比喻由目前的迹象而对未来有所戒备警惕，这里指张九龄的谏言。

峩嵋

即峨眉山，这里指代张九龄被贬偏远之地，音é méi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代和隐喻的手法。以‘鹿入深宫’‘牛登高鼎’来隐喻当时朝廷的政治状况，形象地描绘出奸佞当道、贤才失位的局面。在情感表达方面，充满了对张九龄的同情与惋惜。诗中通过假设之词‘当时若听履霜语’，表达出对张九龄被贬的不平，认为如果当时朝廷能接纳他的谏言，就不会有这样的结局。在意境营造上，‘鹿入深宫’‘牛登高鼎’构建出一种混乱、颠倒的朝廷景象，‘花解愁’又从侧面烘托出一种哀伤的氛围。主题思想上，主要是借对张九龄的缅怀，批判当时朝廷的昏庸，不纳忠言，导致贤才被逐的现象。

速览

《题张曲江像》是宋代诗人宋孝宗的作品，主题为咏史、借代、同情、讽喻。鹿入深宫花解愁，牛登高鼎餗伤休。 当时若听履霜语，岂到峩嵋山尽头。