牡丹花二首 一

译文

看遍百花没有能胜过这牡丹花的，它像是剪裁云朵、披裹白雪又蘸染丹砂（般艳丽）。在二三月间（青律之时）开放，让长安城中千家万户都为之倾心。上天赋予它浓郁的美丽来消除鄙陋吝啬，春天让它娇艳来惩治豪奢之人。它不随着寒冷的时令一同开放，（人们）加倍种植松树与辟邪之物（来与牡丹相伴）。

注释

徧

同‘遍’，遍及、普遍。[biàn]

翦

同‘剪’，裁剪。[jiǎn]

秾

花木繁盛的样子。[nóng]

刳

剖开，这里可理解为消除。[kū]

豪奢

豪华奢侈，这里指豪奢之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将牡丹的花瓣比作云、雪和丹砂，生动形象地描绘出牡丹的娇艳绚丽。颔联中“破却长安千万家”，一个“破”字使用夸张的手法，强调出牡丹盛开时的强大吸引力。在情感表达方面，诗人对牡丹充满了赞美之情，认为它的美冠绝百花。在意境营造上，通过对牡丹的色彩、开放时节及其影响力的描写，营造出一种富贵、娇艳、盛大的意境。主题思想上，这首诗借牡丹表达对美好事物的欣赏与喜爱，同时也可能借牡丹的不随寒令开放，暗示其高贵品质，不与世俗同流合污。

速览

《牡丹花二首 一》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、富贵。看徧花无胜此花，翦云披雪蘸丹砂。 开当青律二三月，破却长安千万家。 天纵秾华刳鄙吝，春教妖艳毒豪奢。 不随寒令同时放，…