郡庭惜牡丹

译文

东风吹落牡丹让人心痛肠断，它作为祥瑞却难以长久留存。美好的青春不能永驻真让人落泪，牡丹的红艳消失了我还倚靠着栏杆（凝望）。堆积着苔藓的下面，牡丹的花蕊已经消失殆尽，晴日高照下它的露水也已干涸。明年万千枝叶生长的时候，一定会加倍地散发芬芳让客人观赏。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊。读音：ruǐ

祥

祥瑞，吉祥的征兆。

瑞

吉祥，好预兆。

堪

能，可以。

倚

靠着。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘肠断’一词直接表达出对牡丹凋谢的痛惜之情，同时将牡丹视为祥瑞之物，增添了它的珍贵性。颔联运用对比手法，‘青春不驻’与‘红艳已空’形成一种消逝之感，与‘堪垂泪’‘犹倚栏’相呼应，突出诗人对牡丹的不舍与眷恋。颈联通过描写积藓下香蕊尽、晴阳下露华干的景象，从细节之处展现牡丹衰败后的状态，以景衬情，进一步强化了诗人的惋惜之情。尾联则突然转折，从今年牡丹的衰败联想到明年的繁茂，寄希望于未来，给人以希望之感。在情感表达方面，全诗围绕对牡丹的怜惜展开，从牡丹凋落的悲伤到对其往昔艳丽的怀念，再到对未来的期许，情感丰富且有层次。在意境营造上，诗中既有衰败的牡丹与苔藓相伴，露华干涸的凄凉之景，又有对明年万叶千枝繁茂景象的想象，形成了一种从落寞到充满希望的意境转换。主题思想上，借对牡丹的怜惜，也可反映出诗人对美好事物消逝的感慨以及对未来的美好期待。

速览

《郡庭惜牡丹》是唐代诗人徐夤的作品，主题为惜花、感伤、抒情、借景抒情。肠断东风落牡丹，为祥为瑞久留难。 青春不驻堪垂泪，红艳已空犹倚栏。 积藓下销香蘂尽，晴阳高照露华干。 明年万叶千枝长，…