忆牡丹

译文

绿树大多是与雪霰一起栽种，自从在长安分别已经过了十年。达官贵人们购买牡丹时出价极高，它在桃李花残败之后才开始盛开。如同宋玉邻家女子腮颊正娇美，又似卓文君织机上刚裁剪的锦缎。暮春时节在沧洲之地徒然断肠，看着牡丹图也还要举杯劝酒。

注释

雪霰

雪珠。霰，xiàn。

偏

特别、格外。

腮

面颊。

锦

有彩色花纹的丝织品。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘绿树多和雪霰栽’的奇特表述，以树与雪霰同栽来暗示牡丹生长的不同寻常，对比中引出下文对牡丹的特殊情感。颔联运用对比手法，‘王侯买得价偏重’写出牡丹的名贵，与‘桃李落残花始开’对比，凸显出牡丹的独特，不仅在花开时间上与众不同，更在价值上远超桃李。颈联运用典故和比喻，将牡丹比作宋玉邻家女子的嫩腮，卓文君机上刚裁的锦缎，从外在形态上生动地描绘出牡丹的娇艳与华丽。情感表达上，全诗弥漫着对牡丹的思念与倾慕之情，‘忆牡丹’的‘忆’字贯穿始终。从意境营造上，既有对牡丹往昔在长安盛景的回忆，又有如今‘沧洲春暮空肠断’的落寞，往昔与现今交织，构建出一种略带感伤又充满怀念的氛围。主题思想围绕对牡丹的回忆、牡丹的独特性以及对牡丹的喜爱与思念展开。

速览

《忆牡丹》是唐代诗人徐夤的作品，主题为思念牡丹、对比手法、典故运用、暮春之景。绿树多和雪霰栽，长安一别十年来。 王侯买得价偏重，桃李落残花始开。 宋玉邻边腮正嫩，文君机上锦初裁。 沧洲春暮空肠断，…