惜牡丹

译文

今天狂风掀开了如锦缎般的牡丹花丛，预先就忧愁在夕阳西下时它们被吹落。悠闲地观赏娇艳的红色牡丹只需沉醉其中，徒然地惋惜黄金般珍贵的牡丹怎算得贤明。南方之地喜欢暗自夸赞美貌女子，汉宫适合摘取牡丹赠给仙女。美好的时节虽然能成为莺啼花开的主宰，但白马少年才是真正的年少风流。

注释

揭

掀开，揭开。如‘揭竿而起’中的‘揭’也有类似举起、掀开的意思。

锦筵

原指华美的筵席，这里比喻如锦缎般的牡丹花丛。

谩

màn，徒然，白白地。

粉黛

原指女子化妆用的白粉和青黑色的颜料，后常用来指代美女。

莺花

莺啼花开，泛指春日景色。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘狂风揭锦筵’将狂风当作有主观能动性的事物，形象地写出了狂风对牡丹的侵袭。颔联中‘闲看’‘谩惜’形成一种态度上的对比，表达出一种对牡丹应尽情欣赏而非徒然惋惜的态度。颈联运用典故，‘南国’‘汉宫’的典故丰富了诗歌的文化内涵，将牡丹与美女、神仙联系起来，增添了牡丹的高贵与神秘色彩。在意境营造上，前两联描绘了狂风中牡丹面临被吹落的危险场景，有一丝担忧与惋惜的氛围，后两联通过典故的运用又营造出一种牡丹在不同情境下的高贵形象。情感表达方面，诗人对牡丹有喜爱之情，在面对牡丹可能被吹落时有着惋惜担忧，但又有一种超脱的态度，认为应洒脱地欣赏牡丹。主题思想上，借对牡丹境遇的描写与态度，表达出一种对美好事物应如何对待的思考，既有珍惜，又有豁达的欣赏态度。

速览

《惜牡丹》是唐代诗人徐夤的作品，主题为惜花、托物言志、对比、用典。今日狂风揭锦筵，预愁吹落夕阳天。 闲看红艳只须醉，谩惜黄金岂是贤。 南国好偷夸粉黛，汉宫宜摘赠神仙。 良时虽作莺花主，…