茘枝二首 一

译文

荔枝像红色的弹丸、星子一样在日光下闪耀，碧绿的枝叶间散发出如香囊般的香气。龙绡般的外壳绽裂开露出红色纹理的颗粒，鱼眼珠般的果实包含着白色膜裹着的浆液。梅子成熟时已经过了南岭的雨季，橘子变酸还空空地等待着洞庭的霜期。在南方的山岭清晨踏着烟雾将荔枝摘下，恭敬地捧着金盘进献给越王。

注释

茘

荔，l4i，荔枝，常绿乔木，果实球形，果实外壳有瘤状突起，果肉白色半透明，多汁，味甜美。

粲

鲜明的样子，c4n。

琼

美玉，这里形容荔枝树枝叶的美好，qi$ng。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子，xi1o。

粟

这里指像粟米一样的颗粒，s)。

蹋

踏，t4。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘朱弹星丸粲日光，绿琼枝散小香囊’把荔枝比作‘朱弹星丸’，形象地写出荔枝的色泽和圆润，将荔枝树枝叶比作‘绿琼枝’，生动地描绘出枝叶的美好，同时用‘小香囊’来形容荔枝散发的香气，给人以美好的嗅觉联想；‘龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆’也通过比喻，细致地刻画了荔枝的外壳和果肉的形态。在情感表达方面，诗中虽未直接抒情，但通过对荔枝的细致描写，透露出一种珍视之情。在意境营造上，诗中描绘了荔枝生长的环境，如‘蛮山蹋晓和烟摘’，清晨的蛮山烟雾缭绕，为荔枝增添了一种神秘而美妙的意境。主题思想上，主要是对荔枝的描绘与赞美，同时也涉及到荔枝与进献相关的内容，展示出荔枝在当时具有一定的地位。

速览

《茘枝二首 一》是唐代诗人徐夤的作品，主题为状物、细致描写、比喻、南方景物。朱弹星丸粲日光，绿琼枝散小香囊。 龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆。 梅熟已过南岭雨，橘酸空待洞庭霜。 蛮山蹋晓和烟摘，…