忆旧山

译文

山涧中的竹子和岩石上的云彩有旧日的约定，两年来两鬓频频长出白发。游动的鱼儿不喜爱金杯中盛着的水，栖息的鸟儿怎敢企求仙境中的琼树枝。陶弘景深深眷恋着松树桧树的影子（而隐居），张良抛弃了帝王之师的高位。龙争虎斗都是闲事，那重重叠叠的山光常常在梦中被思念。

注释

桮

同‘杯’，盛酒、水等的器具，bēi

琼

美玉，这里形容树枝如同美玉般美好。qióng

桧

常绿乔木，guì

陶景

即陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，隐居山中。

留侯

指张良，他被封为留侯，后功成身退。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如“陶景”句中提到陶弘景，“留侯”句提到张良，通过引用他们的事例来烘托主题。在情感表达方面，诗中透露出对旧山的怀念以及对世俗名利的淡泊态度。作者以“游鱼不爱金桮水，栖鸟敢求琼树枝”来类比自身，表明自己不慕荣华富贵的心境。在意境营造上，“涧竹岩云”勾勒出旧山的清幽景象，给人一种宁静闲适之感。主题思想上，强调远离世俗纷争，向往旧日山中宁静自在的生活。整首诗对仗工整，如“游鱼”对“栖鸟”，“不爱”对“敢求”，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《忆旧山》是唐代诗人徐夤的作品，主题为怀旧山、淡泊名利、用典故、对仗工整。涧竹岩云有旧期，二年频长鬓边丝。 游鱼不爱金桮水，栖鸟敢求琼树枝。 陶景恋深松桧影，留侯抛却帝王师。 龙争虎攫皆闲事，…