忆长安上省年

译文

忽然回忆起在关中追逐科考应试之车的时光，在里坊间骑马闲逛内心一片茫然空虚。深秋生病时看到新来的大雁，八月的长夜思念起旧时的居所。曾经在礼部官员的帐前献上辞赋，又在宰相的门下再次投递书信。如今说起这些往事还足以让人哭泣，在都堂过了两夜就过了除夕。

注释

计车

指科考应试之车，这里代指参加科举考试的行为。

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

宗伯

古代六卿之一，掌宗庙祭祀等事，这里可理解为礼部官员之类。

相君

指宰相、丞相。

都堂

唐尚书省署居中，东有吏、户、礼三部，西有兵、刑、工三部，尚书省的左右仆射总辖各部，称为都省，其堂称为都堂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过回忆往昔在长安追求仕途的种种经历来展开叙述，如‘宗伯帐前曾献赋，相君门下再投书’，以具体的事件呈现出自己在求仕途中的努力。在意境营造方面，‘三秋病起见新鴈，八月夜长思旧居’一句，通过描写三秋的病中之人看到新雁，八月长夜思念旧居的画面，营造出一种孤独、落寞且带有思乡和对往昔感怀的意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对过去求仕艰辛的感慨，也有对故乡的思念，还透着一种壮志未酬的哀伤，如‘如今说著犹堪泣’就直接表达出这种悲伤的情感。主题思想围绕着对往昔长安求仕经历的回忆与感慨，反映出当时文人在仕途道路上的坎坷以及他们内心的复杂情绪。

速览

《忆长安上省年》是唐代诗人徐夤的作品，主题为思乡、忆往昔、仕途坎坷、叙事诗。忽忆关中逐计车，历坊骑马信空虚。 三秋病起见新鴈，八月夜长思旧居。 宗伯帐前曾献赋，相君门下再投书。 如今说著犹堪泣，…