长安即事三首 二

译文

没有酒的时候，穷困愁苦郁积心中只能自我排遣，喝水只求喝饱而不追求多余。自身登上了如同霄汉般高远的平时的及第高位，家中收到战乱平定后的书信。富贵怎敢期望像苏秦那样，清贫的时候才正像司马相如。政治清明之时被任用就匡正君主，不被任用又何妨去钓鱼。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

苏季子

即苏秦，战国时期著名纵横家，以追求富贵显达闻名。

马相如

即司马相如，西汉辞赋家，生活清贫却才华横溢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘饮河求满不求余’与追求富贵形成对比，表现出一种知足的态度；‘身登霄汉平时第，家得干戈定后书’将自身的荣耀与家庭经历战乱后的状态进行对照，反映出世事的复杂。在情感表达方面，诗中既有穷愁的无奈，又有对富贵的淡然态度，还蕴含着在明时渴望匡君济世的理想以及不被任用也能安于闲适的豁达。在意境营造上，通过对自身境遇、历史人物的描写勾勒出一种复杂而又超脱的意境。主题思想围绕着个人在不同境遇下的态度，包括对财富、仕途、理想等的思考，展现出诗人对人生价值和处世态度的深入探究。

速览

《长安即事三首 二》是唐代诗人徐夤的作品，主题为写境遇、表豁达、用典故、叹穷愁。无酒穷愁结自舒，饮河求满不求余。 身登霄汉平时第，家得干戈定后书。 富贵敢期苏季子，清贫方见马相如。 明时用即匡君去，…