义通里寓居即事

译文

家住在寒梅生长的翠岭东边，在长安的时节咏叹仕途的困窘。牡丹丛中小小的春天还有余雨，杨柳枝条稀疏夏天却有足够的风。忧愁的双鬓已随着年纪变白，衰老的容颜哪能凭借酒意而泛红。司马长卿有很有壮志凌云的作品，可是谁能与我一起在皇宫周围清吟呢。

注释

窠

巢穴，这里指花丛。kē

疎

同‘疏’，稀疏。shū

长卿

司马相如的字，这里诗人用以自比。

凌云作

指有壮志豪情的作品。

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

从意境上看，诗中描绘了居住环境中的寒梅、牡丹、杨柳等景象，将自然景色与自身的境遇相融合，如‘牡丹窠小春余雨，杨柳丝疎夏足风’，通过对不同季节景物的描写，营造出一种略显寂寥又略带无奈的意境。在写作手法方面，首联点明居住的地点并直抒胸臆表达仕途不顺的愁闷。颔联采用了景物描写，借景抒情，以牡丹和杨柳在不同季节的状态暗示自己的生活状态。颈联则通过描写自身的‘愁鬓’‘衰容’进一步强化了这种不得志的忧愁之感，且运用对比，将年老发白与想要借酒消愁却难以实现相对比。尾联以司马长卿自比，以问句结尾，表达出一种无人理解、知音难觅的孤独感，深化了主题。整体情感表达上，全诗弥漫着仕途不顺、年华老去、知音难觅的愁闷与无奈。主题思想围绕着诗人在义通里寓居时对自身境遇的感慨展开。

速览

《义通里寓居即事》是唐代诗人徐夤的作品，主题为仕途不顺、寓居愁闷、借景抒情、年华老去。家住寒梅翠岭东，长安时节咏途穷。 牡丹窠小春余雨，杨柳丝疎夏足风。 愁鬓已还年纪白，衰容宁藉酒杯红。 长卿甚有凌云作，…