西寨寓居 二

译文

功名利智的追逐在淡薄世情的天空下竞相奔驰，我心怀忠信却不知何去何从。鸱鸢啄食腐肉却怀疑那是雏凤，神鬼欺负贫寒之人还嘲笑刘伯龙。炎炎烈日也不能消融我双鬓如雪的白发，病弱的身躯完全依靠竹枝制成的手杖。崇侯虎入朝辅政而严子陵归隐，令人难忘那万仞山峰上啼叫的猿猴。

注释

功智

功名和才智。

澹薄

淡薄，这里指对功名利禄等世情的淡然态度，‘澹’读dàn。

鸱鸢

两种猛禽，鸱，音chī；鸢，音yuān，这里比喻贪婪凶恶之人。

伯龙

刘伯龙，此处指代贫寒之人。

筇

竹杖，音qióng。

崇侯

崇侯虎，古代的佞臣。

严陵

严子陵，东汉隐士。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将功智争驰的现象与自己的澹薄情怀相对比，突出内心的迷茫与矛盾。颔联采用比喻和拟人手法，‘鸱鸢啄腐疑雏凤’把鸱鸢啄腐的丑恶行为与雏凤相对比，暗喻世间善恶不分、美丑颠倒的乱象，‘神鬼欺贫笑伯龙’中神鬼被赋予欺贫笑人的人性特点，表达出对世态炎凉的愤懑。颈联借景抒情，‘烈日不融双鬓雪’，烈日与双鬓雪形成强烈反差，既写出外在环境的严酷，又表现出诗人内心的沧桑和无奈，‘病身全仰竹枝筇’描绘出自己病弱之态下对竹枝筇的依赖，进一步渲染孤独无助之感。尾联运用典故，‘崇侯入辅严陵退’，通过崇侯入朝辅政和严子陵退隐这两种不同选择的对比，深化主题，表达出对世事的感慨和对自身境遇的悲叹，同时‘啼猨万仞峰’以景结情，那万仞峰上啼叫的猿猴更增添了一种凄凉孤寂的氛围。整首诗情感表达丰富而深沉，意境孤寂、苍凉，主题思想围绕着对世态的不满、自身的困窘以及对人生道路的迷茫与感慨。

速览

《西寨寓居 二》是唐代诗人徐夤的作品，主题为愤懑、孤寂、借景抒情、用典。功智争驰澹薄空，犹怀忠信拟何从。 鸱鸢啄腐疑雏凤，神鬼欺贫笑伯龙。 烈日不融双鬓雪，病身全仰竹枝筇。 崇侯入辅严陵退，…