忆荐福寺南院

译文

回忆起当年在长安科举落第的那个春天，我频繁独自到荐福寺南院游玩。灯前唯有佛像安静不动，墙壁上题满了古人的诗句。杜鹃啼鸣声里皇宫双阙在雨中伫立，牡丹盛开之际六街扬起灰尘。我将要从这啼猿的溪边归去，应该去询问天下太平之事而拜访执政大臣。

注释

荐福寺

唐代长安的一座寺庙。

落第

科举考试未被录取。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

双阙

皇宫门前两边供瞭望的楼。

六街

长安城中的六条主要街道，泛指长安的街市。

啼猨

tí yuán，啼叫的猿猴。

升平

太平盛世。

秉钧

执政大臣。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明回忆的事件与地点，通过‘独游频’写出自己孤独且频繁前往南院的状态。颔联运用动静结合的手法，‘灯前不动惟金像’是静景描写，而往昔之人在壁上的题诗则暗示了时光的流转和人事的变迁。颈联是写景佳句，‘鶗鴂声中双阙雨，牡丹花际六街尘’视听结合，选取鶗鴂啼声、双阙之雨、牡丹盛景、六街飞尘等富有代表性的意象，描绘出长安的景象，既有雨中宫阙的清冷，又有牡丹盛开时的热闹与世俗烟火气。在情感表达上，全诗蕴含着诗人落第后的失落与寂寥，同时也透露出对仕途和国家大事的关心，如尾联提到要去询问升平之事并拜访执政大臣。在意境营造方面，诗中既有佛宫南院的静谧氛围，又有长安城中热闹与清冷交织的景象，形成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着诗人落第后的复杂心境，包括自身的孤独失落，对往昔的感怀以及对国家大事的关注。

速览

《忆荐福寺南院》是唐代诗人徐夤的作品，主题为落第诗、感怀、写景、孤独。忆昔长安落第春，佛宫南院独游频。 灯前不动惟金像，壁上曾题尽古人。 鶗鴂声中双阙雨，牡丹花际六街尘。 啼猨溪上将归去，…