山寺寓居

译文

高高地卧在东林寺的最上边，潺潺的水声和翠绿的山色剔除我的愁肠。白云送来雨水笼罩着僧人的楼阁，枯黄的树叶随风飘入了客房。终究要前往四明山成就大道，暂时任由双鬓染上秋霜。披上僧衣学习佛法大概没有缘分，穿着鹤氅谈论佛理也并无妨碍。

注释

寓居

寄居，居住（多指不是本地人）。

东林

这里指东林寺。

剔

tī，剔除，这里有排解的意思。

僧阁

僧人的楼阁。

四明

山名。

披缁

pī zī，穿上僧衣，表示出家为僧。

鹤氅

hè chǎng，用鸟羽制成的裘，这里指一种服饰。

谈空

谈论佛理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联中‘高卧’点明居住的状态，‘水声山翠’是视觉与听觉相结合的描写，通过美好的自然景象‘剔愁肠’，为全诗奠定了一种较为空灵清幽的氛围。颔联进一步描写山寺的景色，‘白云送雨’和‘黄叶随风’一静一动，将僧阁与客堂纳入其中，使画面富有诗意和禅意。从情感表达上，诗人既有对自然景色的喜爱之情，如对山水、白云、黄叶的描写中流露出一种惬意之感，又有对自己求道的一种复杂心态，既有对学佛缘分的不确定，又有对谈空的豁达。在意境营造上，全诗构建了一个清幽、空灵且带有禅意的山寺意境。主题思想上，展现了诗人寓居山寺时的生活状态、对自然的感受以及对求道的思考。

速览

《山寺寓居》是唐代诗人徐夤的作品，主题为寓居诗、山寺景、求道心、清幽境。高卧东林最上方，水声山翠剔愁肠。 白云送雨笼僧阁，黄叶随风入客堂。 终去四明成大道，暂从双鬓许秋霜。 披缁学佛应无分，…