寄僧寓题

译文

在佛顶抄经时想起惠休和尚，众人都认为我悠然自在。人生短暂就如同醉中的幻梦，闲事就不要给自身增添额外的忧愁。百年的光阴就像花朵暗自凋零，四季随着流水奔腾流逝。安然入眠平静地笑着思索如何报答，日夜焚香修行祝福郡侯。

注释

惠休

南朝诗僧，这里借指高僧。

悠悠

悠闲自在的样子。

浮生

空虚不实的人生。

付于

交付给，这里表示光阴的消逝如同交付给花朵凋零一样。

焚修

焚香修行。

郡侯

古代对郡守的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事开篇，提及在佛顶抄经时想起惠休，引出下文。颔联‘浮生真个醉中梦’运用比喻的手法，将浮生比作醉梦，生动地表现出人生的虚幻之感。颈联‘百岁付于花暗落，四时随却水奔流’对仗工整，通过花的暗落和水的奔流这两个意象，形象地写出了时光的飞逝，且营造出一种略带哀伤和无奈的意境。在情感表达方面，诗中既有对人生如梦、光阴易逝的感慨，又表达出对郡侯的感恩和祝福之情。主题思想上，一方面传达出对人生的思考，另一方面也体现出宗教修行与世俗感恩的结合。

速览

《寄僧寓题》是唐代诗人徐夤的作品，主题为感时伤逝、感恩祝福、宗教修行、人生感悟。佛顶抄经忆惠休，众人皆谓我悠悠。 浮生真个醉中梦，闲事莫添身外愁。 百岁付于花暗落，四时随却水奔流。 安眠静笑思何报，…