题泗洲塔

译文

十年前的往事已经十分遥远了啊，很快就被早晚的钟声所催促。明月像老友一样升起又落下，白云像客人一样离去又归来。烟雾笼罩着祥瑞的楼阁，僧人念经的声音很安静，风拍打着虚掩的窗户，佛幌（用于遮挡的布幔等）被吹开。只有南边的山色还在，层层叠叠依旧映上高台。

注释

悠哉

遥远、久远的样子。

旋

不久、很快。

瑞阁

祥瑞的楼阁。

佛幌

佛前的帷幔。幌，huǎng。

重重

层层叠叠的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。如‘明月似师生又没，白云如客去还来’，将明月比作老友，白云比作客人，形象生动地写出了自然事物的状态，同时明月的‘生又没’和白云的‘去还来’又形成对比，蕴含着一种世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了泗洲塔周围的景象，烟雾笼罩楼阁、风打窗棂的画面，给人一种静谧而略带寂寥的感觉。在情感表达上，首联‘十年前事已悠哉，旋被钟声早暮催’流露出对时光流逝的感叹，往昔之事已远，而钟声依旧早晚相催。而尾联‘惟有南边山色在，重重依旧上高台’则有一种物是人非的惆怅，只有山色依旧，其他都已改变。主题思想围绕着对时光、人事变化的感慨以及对眼前不变的自然景色的一种复杂情感。

速览

《题泗洲塔》是唐代诗人徐夤的作品，主题为感时伤事、借景抒情、静谧、惆怅。十年前事已悠哉，旋被钟声早暮催。 明月似师生又没，白云如客去还来。 烟笼瑞阁僧经静，风打虚窗佛幌开。 惟有南边山色在，…