偶题

译文

闲暇时补订散佚的书籍从而看到朝代的兴亡更替，偶然间想起前世之事也满是感慨。秦宫之中仍然拜张禄（范雎）为相，而在楚营却不知道挽留范增。大道难道完全和运数有关吗？称雄图强大多还是依靠贤能之人啊。燕台耗费的财力不知道有多少，可是谁又能把黄金台修筑到九层那么高呢？

注释

亡书

散失的书籍。亡，散失，丢失。

填膺

充满胸膛。膺（yīng），胸。

历数

指朝代更替的次序，天道。

雄图

称雄图强的霸业。

燕台

即黄金台，相传为战国燕昭王所筑，置千金于台上，延请天下贤士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘秦宫犹自拜张禄，楚幕不知留范增’，通过秦昭王重用范雎（张禄）成就霸业，而项羽不重视范增导致失败这两个典故，形成鲜明对比。情感表达上，诗中充满了对历史兴亡的感慨，以及对贤能之士在历史进程中重要性的深刻认知。在意境营造方面，诗中既有对历史事件的回顾与思考，又有对财富与霸业关系的探索，营造出一种深沉、悠远的历史沧桑感。主题思想围绕着对历史兴亡的探究，强调贤能对于国家兴亡的关键意义，同时也暗示了财富并不一定能带来真正的霸业。诗中以议论为主，兼用叙事，观点明确且富有深意。

速览

《偶题》是唐代诗人徐夤的作品，主题为咏史、感慨、用典、议论。闲补亡书见废兴，偶然前古也填膺。 秦宫犹自拜张禄，楚幕不知留范增。 大道岂全关历数，雄图强半属贤能。 燕台财力知多少，…