新葺茆堂 一

译文

修剪竹子、铲除茅草在水边建造草堂，在静谧之中还能保有天然纯真的品性。只听说神鬼会损害那些自满骄盈的人，却不见古往今来人们争夺贫贱。树木的影子就当作是堂前的走廊和房屋，草的香气权且当作是华丽的褥垫。台阶前一片清澈的水，借给水边的禽鸟让鱼儿存活。

注释

葺

修建。

茆

同‘茅’，茅草。máo

诛

铲除。

庑

堂下周围的走廊、廊屋。wǔ

绮罗

华丽的丝织品，这里指华丽的服饰。

茵

褥子，床垫。

堦

同‘阶’，台阶。jiē

泓澄

形容水清澈。

汀禽

水边的禽鸟。

紫鳞

这里指鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描写草堂的构建以及周围的树影、草香等是实写，如‘翦竹诛茆就水滨’直接描述了建造草堂的行为，‘树影便为廊庑屋，草香权当绮罗茵’生动地勾勒出草堂简陋却充满自然意趣的环境；而‘只闻神鬼害盈满’则是虚写，引入神鬼之事来表达一种哲理思考。在情感表达方面，诗人流露出对恬静自然生活的向往与满足，通过对草堂生活的细致描绘，如以自然之物代替人工的建筑和装饰，体现出诗人不慕荣华富贵，安于贫贱的心境。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、质朴的意境，水滨的草堂，树影、草香、清水、汀禽等意象组合在一起，充满了田园气息。主题思想上，表达了对简单、纯真生活的热爱，以及对盈满骄盈的批判，倡导一种顺应自然、安贫乐道的生活态度。

速览

《新葺茆堂 一》是唐代诗人徐夤的作品，主题为田园诗、安贫乐道、自然质朴、恬静。翦竹诛茆就水滨，静中还得保天真。 只闻神鬼害盈满，不见古今争贱贫。 树影便为廊庑屋，草香权当绮罗茵。 堦前一片泓澄水，…