新葺茆堂 二

译文

在故乡的山林里耕种浇水，停止了曾经的远大志向和美好计划，实在有负于从前的心愿。两鬓生出白发，满是忧愁之色，床头的纺织娘声和着我愁苦的吟诗声。我这没有才华的笔砚应当付之一炬，那些大多虚妄骗人的方术之书也不再研读，罢了炼丹烧金之事。同一年的那二十八位君子，在各地游历之后就断了音信。

注释

葺

修建，修葺。qì

茆

同‘茅’，茅草。máo

耨

除草。nòu

嘉话

美好的话语、计划。

素丝

白色的丝，常用来比喻白发等。

络纬

昆虫名，俗称纺织娘。

笔研

笔和砚台，泛指文具。研，通‘砚’。

方书

方术之书。

诳

欺骗，迷惑。kuáng

烧金

指炼丹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将如今‘耨水耕山息故林’的现状与曾经的‘壮图嘉话’相对比，突出今昔的落差。颔联通过描写‘素丝鬓上’的外貌特征来暗示忧愁，同时以‘络纬床头’的环境描写来烘托‘苦吟’的氛围，情景交融。情感表达上，全诗弥漫着一种壮志未酬的愁苦与失落，从对往昔壮志的回忆，到如今的耕山息林，再到感慨同年好友的断了音信，都传达出一种寂寥、哀伤之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种田园归隐却又满心忧愁的氛围，既有田园生活的景象，又有愁苦难遣的情绪。主题思想上，表达了诗人对过去的怀念、对现状的无奈，以及对友情离散的感慨。

速览

《新葺茆堂 二》是唐代诗人徐夤的作品，主题为壮志未酬、田园、愁苦、抒情。耨水耕山息故林，壮图嘉话负前心。 素丝鬓上分愁色，络纬床头和苦吟。 笔研不才当付火，方书多诳罢烧金。 同年二十八君子，…