咏写真

译文

画得衰老的容貌好似十分逼真，闲暇时打开挂在寂静的僧舍里。比在南方从军的时候更加消瘦，也老于在东堂应试对策的年纪。在潭水中看自己的身影并没有不同，镜子里映照出的影像也没有偏差。借前辈真实的仪容来作比较，和金銮殿上的李谪仙相比也不会羞愧。

注释

衰容

衰老的容颜。

十全

完美，这里形容画像逼真。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法，这里泛指应试。shè cè

真仪

真实的仪容。

金銮

金銮殿，宫殿名，这里代指朝堂之类的场所。

谪仙

被贬谪的仙人，这里指李白。zhé xiān

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明写真画得十分逼真，‘闲开僧舍静时悬’渲染出一种静谧的氛围，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅格调。颔联运用对比手法，通过‘瘦于’‘老却’把现在的自己与过去从军、射策时的自己对比，突出岁月的沧桑变化。颈联则以潭底身影和镜中影像来进一步强调画像的真实，这里运用了侧面烘托的手法。情感表达上，诗人通过对写真以及自身容貌变化的描述，流露出对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出僧舍、潭底等场景，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着写真展开，表达了对自己容颜变化的感叹，同时也有一种对自身形象虽老但不失风范的自我肯定。

速览

《咏写真》是唐代诗人徐夤的作品，主题为叹衰老、写容貌、借物衬、抒感慨。写得衰容似十全，闲开僧舍静时悬。 瘦于南国从军日，老却东堂射策年。 潭底看身宁有异，镜中引影更无偏。 借将前辈真仪比，…