放榜日

译文

喧闹的车马要前往朝廷，人们去探看东堂的榜单时已经高悬。一旦科举得中便好似随着金色的鸑鷟（一种神鸟）直上青云，又能登上三公之位借助骏马玉连钱。美酒的酒影中花影浮动如同灿烂的红霞，太阳照耀衣衫光彩祥瑞鲜亮。长安十二条大街前的楼阁之上，卷起帘子谁不来看这些如同神仙般的新科进士呢。

注释

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，似凫而大，赤目。传说中的瑞鸟。

三台

三公，古代三种最高官衔的合称。

连钱

马名，毛色斑驳呈鱼鳞状纹。

彤霞

红霞。

十二街

唐长安城共十二街，此泛指京都的街道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张与烘托的手法。首联‘喧喧车马欲朝天’写出了放榜日的热闹场景，一个‘喧喧’生动地描绘出车马喧闹的景象，以动景开篇，吸引读者。颔联中‘万里便随金鸑鷟，三台仍借玉连钱’用‘金鸑鷟’和‘玉连钱’等华丽意象来夸张地表现出科举高中后的荣耀与顺遂，仿佛能像神鸟般直上万里，能骑上骏马踏上高位。颈联‘花浮酒影彤霞烂，日照衫光瑞色鲜’通过描写花、酒、霞、日照衫光等美好的景象，从侧面烘托出进士们的春风得意。在情感表达方面，诗中洋溢着对新科进士的羡慕与祝贺之情。在意境营造上，描绘出一幅放榜日的热闹、欢快且充满祥瑞之气的画面。主题思想上，主要展现了科举放榜时的情景以及科举成功所带来的无上荣耀。

速览

《放榜日》是唐代诗人徐夤的作品，主题为科举、热闹、祝贺、荣耀。喧喧车马欲朝天，人探东堂榜已悬。 万里便随金鸑鷟，三台仍借玉连钱。 花浮酒影彤霞烂，日照衫光瑞色鲜。 十二街前楼阁上，…