渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列为屏障因而有赠

译文

不知哪一年能在月中折桂（科举及第），你从闽山前来询问我作诗作文之事。谁会把浅陋的见解带到日本去呢，又有谁愿意把我的诗文用金翠之色书写在屏风之上。郯子昔日得到孔子的教诲，繇余过去讽谏秦王的宫室。可叹啊，大国朝廷中的贤士，又有几个人能够振兴清正廉洁的风尚呢。

注释

宾贡

古代地方向朝廷推举人才，在科举时代，指外国留学生应举。

雕虫

比喻小技、小道，此处指诗文写作。

刍荛

chú ráo，割草打柴的人，这里是诗人自谦之词，表示自己的浅陋见解。

郯子

春秋时郯国的国君，相传孔子曾向他请教官职的名称等知识。

繇余

亦作‘由余’，春秋时晋国人，后入戎，戎王命使于秦，为秦穆公重用，曾讽谏秦穆公宫室之事。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处代指朝廷。

素风

清正廉洁的风尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郯子昔时遭孔圣，繇余往代讽秦宫’，通过引用郯子受教于孔子和繇余讽谏秦宫的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面，诗人既有对高元固来访的感慨，又有一种怀才不遇之感，感慨真正能够赏识自己作品并秉持清正之风的人很少。在意境营造上，诗中既有对自身境遇的描绘，又有对历史典故的回顾，营造出一种略带惆怅与感叹的意境。主题思想上，通过与高元固的交流，探讨文化传播、贤士作为以及世风等多方面的问题。

速览

《渤海宾贡高元固先辈闽中相访云本国人写得夤斩蛇剑御沟水人生几何赋家皆以金书列为屏障因而有赠》是唐代诗人徐夤的作品，主题为怀才不遇、用典、感怀、访友。折桂何年下月中，闽山来问我雕虫。 肯销金翠书屏上，谁把刍荛过日东。 郯子昔时遭孔圣，繇余往代讽秦宫。 嗟嗟大国金门士，…