偶吟

译文

读了千卷长书，写了万首诗歌，早上煮藜藿晚上烹葵菜。清平的时代里，难以让所有人知晓我的名声，到了晚年仕途困窘又能去问谁呢。在碧绿的江岸垂钓归来只是独自发笑，把青山的土地都耕遍了又能怎样呢。平常抖抖怀中的治国良策，难道就可以让两鬓的白发不再生长吗？

注释

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜（lí），一种一年生草本植物。藿（huò），豆叶。

烹葵

煮葵菜，葵是古代重要蔬菜之一。

清时

清平之时。

途穷

仕途困窘。

耕徧

徧同‘遍’，耕遍，耕种完。

抖擞

振动、抖动，这里有拿出施展的意思。

怀中策

指心中的谋略、治国之策。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘千卷’‘万首’的数量词，极言读书作诗之多，对仗工整。颔联中‘清时’与‘晚岁’相对，形成时间上的对比，‘难皆我’‘亦问谁’则直抒胸臆，表达在清明时代难以成名和晚年仕途穷困的无奈之情。颈联描绘出一幅碧岸独钓、青山遍耕的画面，以景衬情，进一步烘托出一种孤独和壮志难酬的心境。尾联‘寻常抖擞怀中策’体现出诗人内心有着自己的理想抱负，然而‘可便降他两鬓丝’又充满了自嘲与无奈，在理想与现实的矛盾中，诗人的形象更加立体。整体意境略显孤寂、萧索，主题思想围绕着诗人在时光流逝中，仕途不顺、理想难以实现的失落与感慨，情感表达上充满了无奈、自嘲和壮志未酬的哀伤。

速览

《偶吟》是唐代诗人徐夤的作品，主题为壮志难酬、仕途不顺、孤独感、抒情诗。千卷长书万首诗，朝蒸藜藿暮烹葵。 清时名立难皆我，晚岁途穷亦问谁。 碧岸钓归惟独笑，青山耕徧亦何为。 寻常抖擞怀中策，…