辇下赠屯田何员外

译文

频频上呈的奏章得到皇帝的赞叹，报国只能用正直来破除奸邪。人到西山书信几乎送达，官职登上尚书省头发开始花白。厨房不是寒食节还没有生火，菊花等到重阳节打算泡茶。翰林才学优秀又喜好古雅事物，入秋之后应该会多次到您家。

注释

辇下

指京城。辇，niǎn，原指古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

屯田

官职名。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。亦泛指奏章。

咨嗟

赞叹。zī jiē。

南省

指尚书省。

寒食

节日名，在清明前一二日。

内翰

翰林的别称。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述何员外的奏章得到皇帝重视，‘频’字突出其能力，‘直破邪’表明其正直的报国之志，直抒胸臆。颔联通过描写何员外的经历，‘身到西山’‘官登南省’叙述经历，‘书几达’‘鬓初华’则从侧面写出他的忙碌与年华渐逝。颈联选取‘厨非寒食无火’‘菊待重阳泛茶’两个生活细节，以寒食、重阳这些特殊的节日元素入诗，烘托出一种清幽、高雅的生活氛围。尾联则点明内翰对何员外的欣赏，‘好才兼好古’概括了何员外的特质，‘秋来应数到君家’则暗示了两人的交谊深厚。在情感表达上，既有对何员外报国之志的赞赏，也有对他生活情致的欣赏，还有对他们之间友谊的肯定。在意境营造上，诗中既有朝堂报国的严肃感，又有生活中厨无火、菊泛茶的闲适感。主题思想围绕着对何员外的人物刻画展开，展现其多方面的品质与生活状态。

速览

《辇下赠屯田何员外》是唐代诗人徐夤的作品，主题为赞友人、报国志、朝堂事、生活情。封章频得帝咨嗟，报国唯将直破邪。 身到西山书几达，官登南省鬓初华。 厨非寒食还无火，菊待重阳拟泛茶。 内翰好才兼好古，…