府主仆射王抟生日

译文

熊和罴预先显示祥瑞以庆贺美善之事，天地间的祥瑞之气浓郁飘浮。李树的影子笼罩着周朝的柱下史，昴星的光辉照耀着汉朝的酂侯。数点钟声似龟鹤千年的寿数，音律端正之时正是八月的秋天。功勋业绩必定应归于能担当国家重任之人，难道百姓只在东瓯得以教化。

注释

熊罴

熊和罴，皆为猛兽，古人以熊罴入梦为生男的征兆，这里指祥瑞之兆。pí

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

柱史

柱下史的省称，为周秦时官名，这里是用典，代指贤能之人。

酂侯

汉代萧何的封号，这里也是用典，指代贤能之人。zàn hóu

鼎鼐

鼎和鼐。古代两种烹饪器具，可象征朝政、国家大事。

东瓯

古族名，这里代指某个地区的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘熊罴先兆庆垂休，天地氤氲瑞气浮’通过描写熊罴的祥瑞之兆和天地间氤氲的瑞气，渲染出一种喜庆、祥瑞的氛围，运用了借景抒情的手法，为下文对府主仆射王抟的赞美做铺垫。颔联‘李树影笼周柱史，昴星光照汉酂侯’运用典故，以周柱史和汉酂侯来类比王抟，高度赞扬其贤能。颈联‘数钟龟鹤千年算，律正乾坤八月秋’将龟鹤的长寿和八月秋时乾坤的端正（此处也暗指世间的清平）相结合，表达对王抟长寿和其能给世间带来清平的祝愿。尾联‘勋业定应归鼎鼐，生灵岂独化东瓯’则是从勋业和对百姓的治理方面进一步肯定王抟的能力和贡献，体现出诗人对他的敬重与期待。在意境营造上，全诗充满祥瑞、庄重的氛围。主题思想主要是对王抟生日的庆贺，同时高度赞美其贤能、功绩以及对其未来的期待等，情感表达上充满敬重、祝贺之情。

速览

《府主仆射王抟生日》是唐代诗人徐夤的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、敬重。熊罴先兆庆垂休，天地氤氲瑞气浮。 李树影笼周柱史，昴星光照汉酂侯。 数钟龟鹤千年算，律正乾坤八月秋。 勋业定应归鼎鼐，…