贺清源太保王延彬 二

译文

武荣江的江畔笼罩着祥瑞的云气，（您）被天子恩宠拜封，这是郡中百姓值得庆贺的事。绫锦上有五色鹤纹的天子诏书，您如同九霄龙尾般的朝堂臣子。英雄在显达之时谁会说是命运（的安排），富贵到来的时候是自身的境遇所迫。还等待着春风传来吉祥的话语，紫泥诏书交付给治国之人（这里指王延彬）。

注释

荫

遮蔽，这里可理解为笼罩，yìn

勅

同‘敕’，帝王的诏书、命令，chì

逼

迫近、靠近，这里可理解为是一种境遇的促使

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里代指诏书

陶钧

本指制陶器时所用的转轮，比喻造就、创建，这里可理解为治国之人

赏析

从文学手法上看，首联‘武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人’，描绘出一幅江畔祥云笼罩的画面，以景衬情，烘托出王延彬受宠拜封是件荣耀之事，让郡人同庆。颔联‘五色鹤绫花上勅，九霄龙尾道边臣’对仗工整，‘五色鹤绫’与‘九霄龙尾’意象华丽，分别从诏书上的精美装饰和臣子的尊贵地位来写，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面，诗中既有对王延彬受封的祝贺之情，又有对他英雄达处、富贵逼身的感慨。在意境营造上，通过武荣江畔、祥云、五色鹤绫、九霄龙尾等意象构建出一种祥瑞、尊崇的氛围。主题思想上主要是对王延彬的祝贺以及对其命运与富贵的思考。

速览

《贺清源太保王延彬 二》是唐代诗人徐夤的作品，主题为祝贺、写景、对仗、尊崇。武荣江畔荫祥云，宠拜天人庆郡人。 五色鹤绫花上勅，九霄龙尾道边臣。 英雄达处谁言命，富贵来时自逼身。 更待春风飞吉语，…