病中春日即事寄主人尚书二首 一

译文

身体就像秋天的荷叶渐渐觉得枯萎，在您治理国家（的大业中）我辜负了先前的规划。冰层在阳光照耀下还能变暖，我病弱的身体遇到春天却还未复苏。镜子里白色的胡须拔了又长，树枝上黄色的鸟儿时而安静时而啼叫。庾楼的恩宠和教化通于神灵，有什么办法能让我掷得卢（取得胜利）呢。

注释

经国

治理国家。

堕

同‘隳’，毁坏、辜负，读音为huī。

苏

复苏、恢复生机。

挦

拔、扯，读音为xián。

庾楼

这里应是有特殊含义的楼名，可能与主人尚书有关，也可能是借指主人尚书施恩之处。

掷得卢

赌博时一种获胜的情况，这里表示取得成功。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将自己的身体比作秋荷，生动形象地写出身体的衰弱状态，‘渐枯’一词加强了这种衰弱的渐进感。颔联采用对比，以层冰得暖与自己病骨逢春未苏对比，突出自己的病态难以因春天的到来而好转。颈联描写镜中的自己白须长，枝头黄鸟动静结合，既有静态的白须，又有动态的黄鸟啼叫，画面感很强，也从侧面反映出诗人内心的复杂情绪。在情感表达上，全诗充满了诗人对自己身体状况的忧虑和无奈，也表达出对辜负主人期望的愧疚。在意境营造方面，通过病体、秋荷、层冰等景象，营造出一种萧索、衰颓的意境。主题思想主要围绕着诗人病中的状态以及对自身境遇和辜负期望的感慨。

速览

《病中春日即事寄主人尚书二首 一》是唐代诗人徐夤的作品，主题为病中感怀、暮年之叹、愧疚之情、对比手法。身比秋荷觉渐枯，至君经国堕前图。 层冰照日犹能暖，病骨逢春却未苏。 镜里白须挦又长，枝头黄鸟静还呼。 庾楼恩化通神圣，…